1
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
Szia mostohaapa.

2
00:00:23,980 --> 00:00:25,940
mi folyik itt? Olyan depressziósnak tűnsz.

3
00:00:26,580 --> 00:00:28,260
Olyan depressziósnak tűnsz.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,960
Ki kell menned a házból. Mi
kempingezni kellene.

5
00:00:33,580 --> 00:00:38,020
Igen, gyerünk. Találkozunk JC-vel
és a mostohaapja. Szuper mókás lesz.

6
00:00:38,900 --> 00:00:39,900
Rendben. Igen?

7
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
Oké, menjünk.

8
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Szia mostohaapa.

9
00:00:44,860 --> 00:00:45,679
Ó, szia.

10
00:00:45,680 --> 00:00:49,080
Dorian és Marilyn hamarosan itt lesznek
hogy velünk készüljön a táborozásra. Ha

11
00:00:49,080 --> 00:00:50,420
készen állsz a megszerzésére.

12
00:00:51,820 --> 00:00:54,480
Nagyjából már felöltözve. csak van
hogy összehozzon még pár dolgot.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,940
Miért nem segítesz nekem, oké? Igen,
természetesen. Menjünk.

14
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Olyan izgatott.

15
00:01:00,820 --> 00:01:02,960
Mindenki készen áll vagy mi? Igen.

16
00:01:03,380 --> 00:01:04,599
Készen állsz erre az utazásra? Igen.

17
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
Doreen, készen állsz? Gyerünk, igaz?

18
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Igen.

19
00:01:07,740 --> 00:01:11,420
Kell neki egy kis cheerio. Gyerünk. Gyerünk,
Doreen. Jó móka lesz.

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,940
Gyerünk, mindennel készen vagyunk.
Igen, folytatódik.

21
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
Nagyon jó idő lesz.

22
00:01:16,199 --> 00:01:18,460
Rendben. És mindig költünk valamennyit
minőségi együtt töltött idő.

23
00:01:18,800 --> 00:01:21,680
Igen, jó móka lesz. Ne aggódj
arról. játszunk.

24
00:01:22,120 --> 00:01:23,820
Utána boldog leszel. Oké, oké.

25
00:01:24,240 --> 00:01:28,440
Menjünk. Menjünk. Minden rendben. Minden
rendben, menjünk. Menjünk.

26
00:01:32,800 --> 00:01:33,820
Olyan hideg van.

27
00:01:35,020 --> 00:01:39,860
Azt hiszem, egészen biztos vagyok benne, hogy JC csomagolt néhányat
meleg ruhát nekünk. Igen?

28
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Igen, hol van a táska?

29
00:01:41,240 --> 00:01:43,100
A lila legyen.

30
00:01:43,320 --> 00:01:45,080
A lila?

31
00:01:45,320 --> 00:01:48,560
Igen. Csak a kéket látom.

32
00:01:49,080 --> 00:01:52,460
Nincs lila, hölgyem. Te csináltad
ne fogja meg a lila könyvet, ami bennem volt

33
00:01:52,460 --> 00:01:57,380
csomagolni? Azt hittem... Nem, nem tudom.
Azt hittem, megragadtátok. Elfutott

34
00:01:57,380 --> 00:02:00,680
kikapcsolva. Olyan gyorsan rohantunk ki, valószínűleg
elfelejtette.

35
00:02:00,940 --> 00:02:03,580
Szerintem nincs benne pár feljegyzés
meg ilyesmi.

36
00:02:04,040 --> 00:02:05,060
Sajnálom, srácok.

37
00:02:05,640 --> 00:02:11,980
Tudod mi a jó ötlet valójában? Mi
igazából mesélt néhány történetet, táborozás

38
00:02:11,980 --> 00:02:14,620
történeteket, hogy segítsen elterelni a gondolatainkat a
hideg, mi?

39
00:02:14,990 --> 00:02:17,330
Úgy értem, mehetnék előbb.

40
00:02:17,930 --> 00:02:21,210
Valójában nagyon jó kempingem van
történet anyádról és arról, hogyan találkoztunk,

41
00:02:21,350 --> 00:02:23,530
valójában. Olyan, mint 10 éve.

42
00:02:24,090 --> 00:02:26,910
Kempingezés közben találkoztam az anyjával
magamtól.

43
00:02:27,210 --> 00:02:31,810
Nemrég egyedülálló voltam, meg minden. I
véletlenül belebotlott anyukádba a

44
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
túrázni.

45
00:02:33,190 --> 00:02:35,450
Egyik dolog a másikhoz vezetett.

46
00:02:35,670 --> 00:02:39,490
Visszavittem a sátorba, és úgy
összekötött egy kicsit.

47
00:02:40,950 --> 00:02:43,510
Apa, mi a fasz? Az erdőben vagy bent
a sátor?

48
00:02:43,880 --> 00:02:47,020
A sátorban volt. Kint kezdtük
a sátor egy kicsit, és belehalt a

49
00:02:47,020 --> 00:02:49,100
sátor. Ezek nem szükségesek?

50
00:02:49,480 --> 00:02:51,580
Úgy értem, ez csak, tudod.

51
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Nem.

52
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
Anyád, ő nő.

53
00:02:56,440 --> 00:02:57,219
Ő egy nő.

54
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Hűha.

55
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
Ő nem csak az anyád, hanem egy nő is.

56
00:03:00,700 --> 00:03:04,300
Úgy értem, van valami kemping történeted
vagy valami ilyesmi? Nekem igen,

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,179
igen, igen.

58
00:03:05,180 --> 00:03:08,720
Igen, sok volt. De ez bent történt
az erdőt.

59
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Ó, erdő. Oké, oké. Istenem, itt vagyunk
megy. Igen, sokat dolgoztam. szeretem

60
00:03:13,810 --> 00:03:14,810
túrázni, tudod.

61
00:03:16,130 --> 00:03:22,930
És elfelejtem a vizemet. Szóval láttam

62
00:03:22,930 --> 00:03:28,230
egy túrázó, mint, tényleg, nagyon, tényleg
távol tőlem. És futok, futok.

63
00:03:30,570 --> 00:03:34,330
Amikor a magas vár felől közeledtem,
nagyon szép nő volt, mint a

64
00:03:34,330 --> 00:03:35,870
gyönyörű nő.

65
00:03:36,290 --> 00:03:40,410
Tudod, a téli rövidnadrággal a
fehér felső.

66
00:03:40,690 --> 00:03:42,030
Kidugta a nagy melleit.

67
00:03:42,770 --> 00:03:47,530
És igazán sportos, mint a lány, a
lány, aki minden nap kimegy, mint minden

68
00:03:47,530 --> 00:03:48,409
kibaszott nap.

69
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Ez az, amit.

70
00:03:49,570 --> 00:03:56,350
És megkérdeztem tőle, kétségbeesetten
vizet kért tőle, ő pedig adott

71
00:03:56,350 --> 00:03:59,910
nekem egy üveget, de tudod, a...

72
00:04:00,670 --> 00:04:07,430
Minden mozdulata nagyon lassú volt és
szexi, és nekem adta az üveget.

73
00:04:08,670 --> 00:04:14,430
Például a szexuális mozgások. nem tudom leírni
az, tényleg. Ahogy Jessica Rabbit tenné

74
00:04:14,430 --> 00:04:21,410
adok neked... És kortyoltam egy korty vizet. I
nem tudom miért tettem.

75
00:04:22,170 --> 00:04:28,290
Mindent rádobtam a fehér tankra
tetejére. És láttad a vizet, mint...

76
00:04:28,540 --> 00:04:30,280
Ó, igen, fogakra esni.

77
00:04:30,900 --> 00:04:33,380
Szóval elmosolyodott.

78
00:04:33,780 --> 00:04:38,640
Mosolyt vetett rám. Szóval továbbnyomom
a fa és én kibaszom.

79
00:04:38,880 --> 00:04:45,080
Ó, istenem. És úgy kiabált, mint a
disznó. Ó, istenem.

80
00:04:46,200 --> 00:04:50,940
Ez kibaszott undorító. És nem az
amitől még melegebb vagyok. férfi vagyok.

81
00:04:51,260 --> 00:04:53,240
Azelőtt volt, hogy találkoztam az anyjával.

82
00:04:54,360 --> 00:05:01,200
Férfi voltam, mint más férfiak, amikor mi
találkozott. Ezt nem kell tudnom. Esküszöm.

83
00:05:01,980 --> 00:05:05,120
És szenvedett, de volt
nagyon élvezi.

84
00:05:06,080 --> 00:05:09,580
Nem tudom. melegebb vagy?
Mert ezek a történetek nem segítenek rajtam.

85
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
Nem? Igen. Miről szól ez?

86
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Szép próbálkozás.

87
00:05:13,840 --> 00:05:17,820
De próbálkozások. Tudod, valójában én
van még egy dolog. Mi lenne, ha megtartanánk

88
00:05:17,820 --> 00:05:19,200
melegítik egymást a testünkkel
hőmérsékletek?

89
00:05:20,110 --> 00:05:25,670
Apu. Mindjárt itt az ideje lefeküdni. ez van
még hidegebb lesz. nem akarom

90
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
hogy ilyen legyen a tévében.

91
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Nem.

92
00:05:30,850 --> 00:05:32,310
hozzábújok hozzá.

93
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
Nem.

94
00:05:35,330 --> 00:05:36,370
Túl kicsi vagy.

95
00:05:38,090 --> 00:05:40,930
Túl kicsik vagytok ahhoz, hogy megtartsátok egymást
meleg. Sokkal nagyobbak vagyunk.

96
00:05:41,290 --> 00:05:43,750
Mindvégig melegen tartunk benneteket
éjszaka. Nem akarjuk, hogy a kislányaink

97
00:05:43,750 --> 00:05:46,190
lefagy. Ez borzalmas.

98
00:05:46,570 --> 00:05:47,910
Nem hiszem el, hogy elfelejtettük a táskát.

99
00:05:49,390 --> 00:05:53,490
Rendben, rendben, rendben. De a test
a melegség jó ötlet. Helyett

100
00:05:53,490 --> 00:05:57,830
talán te, talán átölelem
az éjszaka. Hogy van ez? Ajtókat cserélünk

101
00:05:57,830 --> 00:06:00,510
valamit. nincs más választásom.

102
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
úgy értem,

103
00:06:04,410 --> 00:06:06,030
jól vagy vele?

104
00:06:06,230 --> 00:06:07,790
Ki akartam jönni a saját apámból.

105
00:06:08,070 --> 00:06:11,130
Igen. Jól vagy ezzel? úgy értem,
olyan rossz lennék.

106
00:06:11,530 --> 00:06:13,150
Azt hiszem, cserélhetünk, igen.

107
00:06:13,510 --> 00:06:16,310
Teljesen jó lesz, oké? És
tudod mit csinálsz? Mindannyiunknak el kell jutnunk

108
00:06:16,310 --> 00:06:17,430
levetkőzve, oké?

109
00:06:18,940 --> 00:06:22,080
És cserélünk, és csak megöleljük egymást
egyéb egész éjszaka és

110
00:06:22,080 --> 00:06:24,040
jól felébredünk, oké?

111
00:06:24,600 --> 00:06:25,780
Nem, nem vicces üzlet.

112
00:06:26,160 --> 00:06:30,440
Rendben. Igen, csak fekszünk.
Ez az, csak feküdj le. Gyerünk.

113
00:06:31,040 --> 00:06:33,800
Igen, csak levetjük a ruháinkat
és menj aludni.

114
00:06:35,160 --> 00:06:38,840
Srácok előttetek? nem akarom
vetkőzz le apám előtt.

115
00:06:39,160 --> 00:06:41,540
Nos, hova fogsz jutni
levetkőzött? Nem mehetsz kifelé

116
00:06:41,620 --> 00:06:42,499
Vannak falak meg ilyesmi.

117
00:06:42,500 --> 00:06:44,580
Nos, akkor menjetek ki.

118
00:06:44,900 --> 00:06:46,740
Vagy fordulj meg. Nem, vannak medvék.

119
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Veszélyes lehet meztelenül lenni
kívül.

120
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Megfordul.

121
00:06:51,060 --> 00:06:52,160
Nem kell nézned.

122
00:06:53,020 --> 00:06:55,120
Ez olyan kurva furcsa.

123
00:06:56,100 --> 00:06:59,940
Ha van más megoldása... Ha
van más megoldás is, csak tudasd velünk.

124
00:07:00,100 --> 00:07:04,980
Talán benne kellett volna lenni
akkor a táskák töltése. Nos, mi

125
00:07:04,980 --> 00:07:08,420
ajtók elég felelősek voltak ahhoz
valójában csomagoljon egy táskát ehhez a kempinghez

126
00:07:08,500 --> 00:07:12,040
de... Nem tudjuk megjavítani.

127
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Olyan fura.

128
00:07:13,620 --> 00:07:14,820
Apa, vigyázz.

129
00:07:15,740 --> 00:07:17,060
Mi? Ó.

130
00:07:17,540 --> 00:07:18,540
Megfordul.

131
00:07:18,920 --> 00:07:21,540
Miért vagy az útban? Nincs
sok hely van itt, oké?

132
00:07:22,700 --> 00:07:24,500
Én csak... Ez annyira kényelmetlen.

133
00:07:25,920 --> 00:07:29,040
Még itt sincs elég hely. Ó, én
Istenem. Apu!

134
00:07:29,580 --> 00:07:30,700
Igen, én egy vakond vagyok.

135
00:07:30,940 --> 00:07:31,940
Én egy nagy lény vagyok.

136
00:07:32,220 --> 00:07:34,640
Apu. Elnézést. Ó, istenem.

137
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Megfordul.

138
00:07:38,560 --> 00:07:40,280
Minden rendben. Ó, én.

139
00:07:40,940 --> 00:07:44,900
Apa, szó szerint igazad van a seggem mellett.
Nem vagy az.

140
00:07:45,680 --> 00:07:46,780
Játszanom kell, szóval.

141
00:07:47,040 --> 00:07:48,060
Igen, nem tudom.

142
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Bassza meg.

143
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Oké, oké.

144
00:07:55,260 --> 00:07:57,920
Tedd az összes ruhánkat az egyik oldalára
sátor.

145
00:07:59,300 --> 00:08:00,640
Ó, istenem. Apu.

146
00:08:01,000 --> 00:08:05,860
Mi? Nehéz most a farkad? Nem.
Ó, kibaszott istenem. még mindig nem tudom.

147
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
Undorító vagy.

148
00:08:07,460 --> 00:08:11,860
Nem, nem, nem. Nem látok apám mellett
pont most. Olyan durva. Oké, oké.

149
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Nézze.

150
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Oké, oké. Engedj be.

151
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
Szerezzük meg az összes borítót.

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Rendben.

153
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
Ezt húzd ki.

154
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Olyan kényelmetlen.

155
00:08:20,940 --> 00:08:23,800
Hadd zárjam be a sátrat
éjszaka.

156
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Igen.

157
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
Rendben.

158
00:11:03,700 --> 00:11:05,280
Mi a fenét csinálsz?

159
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Mit csináltok ti ketten?

160
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
Azt hittem, rendben van, vagy ilyesmi.

161
00:11:11,560 --> 00:11:12,600
Láttad?

162
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Kezdd, igen.

163
00:11:14,760 --> 00:11:18,000
nem én kezdtem. Nem, nem, ezt láttuk. I
hallottam korábban, amikor aludtam.

164
00:11:18,260 --> 00:11:22,680
Azt hittem, te kezdted. Nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem. Te csináltad először. láttuk

165
00:11:22,680 --> 00:11:23,820
azt. Az apám kibaszott?

166
00:11:24,420 --> 00:11:26,760
Igen. Apa kibaszott?

167
00:11:27,700 --> 00:11:29,080
Ez olyan furcsa.

168
00:11:30,260 --> 00:11:31,520
Ez, tudod, én csak...

169
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
mit mondjak?

170
00:11:34,320 --> 00:11:41,280
Ez... úgy értem... Azt mondtad

171
00:11:41,280 --> 00:11:46,920
hidegek voltak és... úgy értem... Ez van
furcsa.

172
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Igen.

173
00:11:48,760 --> 00:11:53,120
Úgy értem... úgy értem, jól van. Nem vagy az
a lányom. Igen.

174
00:11:53,680 --> 00:11:54,599
Rendben van.

175
00:11:54,600 --> 00:11:57,060
Bízom Denise-ben. Ő az egyik legjobbam
barátok.

176
00:11:57,780 --> 00:11:59,080
úgy értem...

177
00:11:59,870 --> 00:12:02,550
Ó, istenem. Nem hiszem el
történik.

178
00:12:02,830 --> 00:12:06,590
Úgy értem, ha bekapcsolta a
sztori, úgy értem, rendben van, igaz?

179
00:12:07,110 --> 00:12:09,970
Igen. Biztos vagyok benne, hogy segíteni fog rajtam
depresszió.

180
00:12:10,610 --> 00:12:14,750
Hűha. De apádat akarod csinálni
boldog, igaz?

181
00:12:16,230 --> 00:12:17,390
Úgy értem, azt hiszem.

182
00:12:18,050 --> 00:12:19,050
Nem tudom.

183
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
Hát akkor.

184
00:12:47,440 --> 00:12:48,600
Ne érj hozzám a lábaddal.

185
00:12:49,320 --> 00:12:50,320
Bocs, édesem.

186
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Csak szűk.

187
00:12:52,280 --> 00:12:56,120
Ó, istenem, igen.

188
00:13:34,090 --> 00:13:35,110
Ez baromi jó.

189
00:13:42,130 --> 00:13:46,330
Apa, gyere. Tudtok-e fordítani
körül vagy valami?

190
00:13:47,050 --> 00:13:48,750
Egy kis személyes tér.

191
00:13:49,770 --> 00:13:51,430
Oké, oké. Ez már furcsa
elég.

192
00:14:09,930 --> 00:14:10,930
Kibaszottul borravaló vagyok.

193
00:14:17,190 --> 00:14:17,870
Gyere

194
00:14:17,870 --> 00:14:32,590
be.

195
00:14:32,690 --> 00:14:33,750
Neked is?

196
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
Bocs, haver.

197
00:14:40,560 --> 00:14:41,960
Örülök, hogy lemaradtál róla.

198
00:15:15,080 --> 00:15:17,240
nem tudom megtenni. Mi történik?

199
00:16:07,490 --> 00:16:08,590
Bocs, seggem!

200
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
Ó, én

201
00:17:09,500 --> 00:17:15,540
Istenem.

202
00:17:17,960 --> 00:17:19,460
Ez is furcsa.

203
00:17:21,200 --> 00:17:22,599
Próbálj meg nem úgy nézni.

204
00:17:24,359 --> 00:17:28,380
Ó, én

205
00:17:28,380 --> 00:17:32,460
Istenem. Apu.

206
00:17:44,620 --> 00:17:45,760
mit csinálsz?

207
00:17:46,100 --> 00:17:47,800
Csak, elcsúszott, bocs.

208
00:17:48,060 --> 00:17:49,060
Bármi.

209
00:17:51,340 --> 00:17:57,420
Megpróbálnál rám nézni?

210
00:18:31,560 --> 00:18:32,760
Nem szeretem ezt. Jézus.

211
00:18:33,160 --> 00:18:35,540
Csak tudod, mindegyik szoros
negyedek.

212
00:19:03,790 --> 00:19:05,090
mindjárt rád nézek.

213
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
Ó, istenem.

214
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
apa,

215
00:19:52,900 --> 00:19:53,960
olyan hangos vagy.

216
00:19:55,120 --> 00:19:58,080
Sajnálom, én... apa,

217
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
te is hangos vagy.

218
00:20:11,020 --> 00:20:12,420
Pszt.

219
00:20:13,160 --> 00:20:16,300
Pszt. Lazíts.

220
00:20:17,120 --> 00:20:18,440
Lazíts.

221
00:20:40,979 --> 00:20:43,340
A lányom benne van, mint a heterom
nézet.

222
00:21:24,719 --> 00:21:30,440
Ó, istenem.

223
00:21:31,640 --> 00:21:33,040
Stop.

224
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Stop.

225
00:21:36,200 --> 00:21:37,380
Stop. Stop.

226
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

227
00:21:40,780 --> 00:21:42,180
Stop.

228
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Ez fáj.

229
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Ez fáj.

230
00:22:02,160 --> 00:22:03,460
Olyan nagy.

231
00:22:07,560 --> 00:22:09,900
Ó, a francba.

232
00:22:10,780 --> 00:22:11,780
Ó,

233
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
bassza meg.

234
00:22:14,640 --> 00:22:17,160
Apa, a karod súrol engem.

235
00:22:18,190 --> 00:22:19,290
És a lábad.

236
00:22:21,690 --> 00:22:25,410
Miért nem érinted meg a mellét?

237
00:22:25,850 --> 00:22:29,310
Apa, miért mondod neki, hogy ezt tegye?
Mert mindig kiabálsz

238
00:22:29,310 --> 00:22:30,370
rám, ha megérinti a melledet.

239
00:22:30,750 --> 00:22:32,950
Oké, és ez az egyetlen módja annak
mondd meg neki.

240
00:22:33,290 --> 00:22:36,530
Úgy érzem, ti ketten valószínűleg soha nem csináltátok
bármi korábban. Az más, ha ő

241
00:22:36,530 --> 00:22:39,350
kéri, te kérted. Tudod
kérni nekem?

242
00:22:40,070 --> 00:22:42,130
Úgy értem, nem mintha nem akadtunk volna ki
előtte.

243
00:22:43,130 --> 00:22:44,130
Nem bánod?

244
00:22:46,810 --> 00:22:47,870
Ó, azt hiszem.

245
00:22:48,470 --> 00:22:50,730
Ez igaz.

246
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
Ez rendben van.

247
00:22:52,930 --> 00:22:55,950
Olyan kurva kedves vagy. Be tudod zárni
ez?

248
00:22:57,810 --> 00:22:58,810
Ó, igen.

249
00:23:00,250 --> 00:23:06,950
Ez jó érzés.

250
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Lásd,

251
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
nem is olyan rossz, igaz?

252
00:23:16,640 --> 00:23:17,940
Ó, ő édes.

253
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
Nem volt rossz, igaz? Megtaláltad
megérinteni őt?

254
00:23:23,480 --> 00:23:24,680
Csak köszöni.

255
00:24:12,199 --> 00:24:14,860
Olyan furcsa látni, ahogy a lányom sír.

256
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
Hasonlóképpen.

257
00:24:18,810 --> 00:24:20,090
Mindannyiunknak tetszik.

258
00:24:20,470 --> 00:24:23,050
Mindannyiunknak tetszik.

259
00:24:24,590 --> 00:24:28,070
A barátom kibaszott előttem.

260
00:24:28,510 --> 00:24:29,510
Ez természetes.

261
00:24:29,910 --> 00:24:34,910
Úgy értem, ez nem egészen olyan, mint mi
kibaszott egymás apját.

262
00:24:35,330 --> 00:24:38,250
Kibaszottuk egymás apját,
valójában.

263
00:24:38,790 --> 00:24:40,410
Nem mintha megbasznám az apámat.

264
00:24:52,580 --> 00:24:57,240
Ó, istenem.

265
00:25:01,280 --> 00:25:02,680
Igen.

266
00:25:30,280 --> 00:25:36,760
Ó, istenem.

267
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
Ó,

268
00:25:40,860 --> 00:25:40,980
az én

269
00:25:40,980 --> 00:25:49,660
Istenem.

270
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
Ó, a francba.

271
00:26:03,420 --> 00:26:06,220
Stop. Miért nézel engem? Te
csak nagyon szép szemed legyen.

272
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Ó,

273
00:26:09,900 --> 00:26:13,320
bassza meg.

274
00:26:16,660 --> 00:26:23,580
Ó, istenem. apa,

275
00:26:23,800 --> 00:26:25,960
rajtam vagy. Ó, nem. Bassza meg.

276
00:26:26,520 --> 00:26:27,179
Minden rendben.

277
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
Viszlát.

278
00:26:29,580 --> 00:26:31,260
Furcsa. Olyan fura.

279
00:26:38,480 --> 00:26:39,560
Ó,

280
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
bassza meg.

281
00:26:46,020 --> 00:26:47,940
Ó, istenem.

282
00:27:07,540 --> 00:27:12,580
Ó, istenem.

283
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
apa,

284
00:27:22,080 --> 00:27:26,700
gyerünk. A térded hozzáér az enyémhez. én vagyok
sajnálom. Ó, istenem.

285
00:27:31,960 --> 00:27:36,280
Miért? Miért csinálják ezt? Olyan vagy
furcsa.

286
00:27:37,880 --> 00:27:41,080
Ez annyira nem helyénvaló.

287
00:28:09,320 --> 00:28:11,260
Ó, istenem.

288
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
apa,

289
00:28:23,260 --> 00:28:24,260
gyerünk.

290
00:28:24,640 --> 00:28:26,560
Rendben van. Én csak egy vagyok.

291
00:28:28,110 --> 00:28:29,530
Oké, csak az egyik.

292
00:28:30,190 --> 00:28:31,790
Ne tedd furcsábbá, mint amilyen.

293
00:29:08,980 --> 00:29:13,120
Mi lenne, ha megfordulnál és hagynád
megeszi a puncidat?

294
00:29:14,720 --> 00:29:15,720
Mi?

295
00:29:16,020 --> 00:29:18,660
Nem lesz olyan rossz, igaz?

296
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
azt hiszem.

297
00:29:22,240 --> 00:29:23,640
Megette a puncimat?

298
00:29:23,860 --> 00:29:25,400
Igen, sétálj. majd megmutatom.

299
00:29:26,620 --> 00:29:27,620
Rendben.

300
00:29:31,790 --> 00:29:34,050
Kurvára szűk itt. Oké, igaz
ott így.

301
00:29:34,970 --> 00:29:35,970
Rendben.

302
00:29:36,330 --> 00:29:37,330
Minden rendben.

303
00:29:37,930 --> 00:29:40,290
Apa, menj félre az útból. Igen, az
oké, rendben van.

304
00:29:40,490 --> 00:29:41,710
Bassza meg. Gyere ide.

305
00:29:41,910 --> 00:29:42,809
nem akarom.

306
00:29:42,810 --> 00:29:43,970
Gyere ide. Rendben.

307
00:29:44,590 --> 00:29:50,090
Rendben,

308
00:29:51,010 --> 00:29:52,290
de most nagyon közel vagyunk.

309
00:29:52,650 --> 00:29:56,030
Nos, úgy értem, nagyon közel vagyunk. Az
valahogy ez volt az egész lényege.

310
00:29:58,330 --> 00:30:01,210
Mert csak az egy tippet tudom megragadni
azt a szöget.

311
00:30:03,990 --> 00:30:06,050
Látod? Sokkal könnyebb.

312
00:30:07,410 --> 00:30:08,410
Oké, hiszem.

313
00:30:11,150 --> 00:30:14,530
Ó, istenem.

314
00:30:18,710 --> 00:30:19,710
Apu,

315
00:30:22,510 --> 00:30:24,530
a farkad az arcom mellett van. Nem, nem
aggodalmak.

316
00:30:41,280 --> 00:30:44,200
Nem emlékszem, hogy igazán jó lennél
azon.

317
00:30:45,620 --> 00:30:47,340
úgy értem,

318
00:30:50,260 --> 00:30:51,380
Szerintem ez csak igazságos.

319
00:30:54,580 --> 00:30:56,700
Apa, a farkad bent van.

320
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Rendben van.

321
00:31:00,240 --> 00:31:01,460
Ó, istenem.

322
00:31:02,540 --> 00:31:05,760
Apu. Megcsúszott, édesem. nagyon sajnálom.

323
00:31:06,440 --> 00:31:07,580
Ne hagyd, hogy újra elcsússzon.

324
00:31:07,860 --> 00:31:10,520
Nem tehetek róla. Kinyomta
én.

325
00:31:15,520 --> 00:31:18,140
Folyamatosan taszít, édesem. én vagyok
sajnálom.

326
00:31:18,700 --> 00:31:19,659
Igen, apa.

327
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Igazán?

328
00:31:25,960 --> 00:31:28,100
Olyan furcsa látni az ujjadat
barátom.

329
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Nem, ez nagyszerű.

330
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
Lazíts.

331
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Apu.

332
00:31:37,000 --> 00:31:39,600
Úgy értem, bébi, gyerünk. Akarsz-e
behúzzam a farkad vagy ilyesmi?

333
00:31:40,640 --> 00:31:43,500
Úgy értem, csak egy tipp. Csak egy tipp. Ez az
azt.

334
00:31:44,300 --> 00:31:45,900
Csak egy tipp, kicsim. Ennyi.

335
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Rendben.

336
00:31:51,560 --> 00:31:52,620
Ne tedd ezt furcsává.

337
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
Csak egy kicsit.

338
00:31:57,720 --> 00:31:59,760
Szopod apád farkát?

339
00:32:01,100 --> 00:32:04,020
Nem, nem. Nem, nem volt az. Mi a fasz?

340
00:32:07,160 --> 00:32:09,060
Apa, a golyóid az arcomba ütköznek.

341
00:32:10,540 --> 00:32:12,260
Csak egy kicsit.

342
00:32:14,100 --> 00:32:17,860
Úgy értem... Csak egy kicsit.

343
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Nem, apa.

344
00:32:20,280 --> 00:32:21,820
úgy értem...

345
00:32:23,290 --> 00:32:23,949
Rendben, talán.

346
00:32:23,950 --> 00:32:25,930
Nem hiszem.

347
00:32:27,950 --> 00:32:30,150
Csak tartsd le. Csak szokja meg a
kicsit.

348
00:32:35,230 --> 00:32:36,410
Ah! Elnézést.

349
00:32:36,730 --> 00:32:39,250
Apu! Elnézést. Ah, pont rám esett
arcát.

350
00:32:39,890 --> 00:32:40,890
Rendben van. Rendben van.

351
00:32:41,350 --> 00:32:42,350
sajnálom.

352
00:33:15,510 --> 00:33:18,230
Megbaszod az apád farkát?

353
00:33:20,110 --> 00:33:23,390
Nem szívtam.

354
00:33:25,320 --> 00:33:28,960
Hm, mindenkinek az én dolga van
most, szóval szerintem így van.

355
00:33:29,800 --> 00:33:31,160
Ó, igen.

356
00:33:32,900 --> 00:33:39,900
Ó, istenem,

357
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Apa.

358
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
Rendben van.

359
00:33:51,760 --> 00:33:53,920
Biztosan szopod az apádat
fasz.

360
00:33:55,300 --> 00:33:56,840
Csak feldobja neked, oké?

361
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Apu!

362
00:34:01,680 --> 00:34:03,820
Miért nem próbálod ki az apádat, mi?

363
00:34:04,340 --> 00:34:07,980
Olyan sokáig számolsz. Nem tudom, ha
akarom. Ez olyan furcsa.

364
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
Olyan furcsa?

365
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
Igen.

366
00:34:13,460 --> 00:34:14,820
Basszod a barátodat.

367
00:34:15,739 --> 00:34:16,739
mi újság?

368
00:34:19,400 --> 00:34:20,540
Ó, istenem.

369
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
Nem, ez semmi.

370
00:34:23,360 --> 00:34:28,739
Ha ki akarja próbálni, te is kipróbálhatod.
Ó,

371
00:34:28,920 --> 00:34:31,400
istenem.

372
00:34:33,060 --> 00:34:34,460
Rendben van. Rendben van?

373
00:34:35,159 --> 00:34:36,440
Próbáld ki. Ó, semmi baj.

374
00:34:37,860 --> 00:34:40,280
Ó, istenem.

375
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Próbáld ki.

376
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Ó,

377
00:34:46,139 --> 00:34:47,139
igen, ez így van.

378
00:34:59,190 --> 00:35:01,330
Ó, istenem.

379
00:35:02,250 --> 00:35:04,590
Mi történik most?

380
00:35:09,250 --> 00:35:10,610
Nem is olyan rossz, igaz, lányok?

381
00:35:32,529 --> 00:35:34,050
Ó, a francba.

382
00:35:34,550 --> 00:35:35,550
Ó,

383
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
istenem.

384
00:35:40,650 --> 00:35:41,650
Bassza meg.

385
00:35:45,190 --> 00:35:47,370
A golyóid mind az arcomban vannak.

386
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
Ó, istenem.

387
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Rendben. Rendben.

388
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
Meghalok itt lent, srácok.

389
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Bassza meg.

390
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
Oké, minden.

391
00:36:34,520 --> 00:36:37,960
Mi történik most? Hogyne
mi, uh,

392
00:36:39,300 --> 00:36:40,360
most a saját lányainkat bassza meg?

393
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Mm - hmm.

394
00:36:50,360 --> 00:36:51,960
Csak menj a csúcsra, mi?

395
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Rendben.

396
00:36:58,280 --> 00:37:00,280
jól vagy?

397
00:37:00,960 --> 00:37:02,440
Jól vagy ezzel?

398
00:37:02,720 --> 00:37:04,120
Nem tudom, azt hiszem.

399
00:37:05,460 --> 00:37:07,660
Gyerünk. Gyerünk, édesem. Gyerünk.

400
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
Rendben van.

401
00:37:09,880 --> 00:37:10,920
Kicsit fura.

402
00:37:12,460 --> 00:37:13,640
Igen, az.

403
00:37:13,840 --> 00:37:15,720
Igen, semmi baj lányok.

404
00:37:19,690 --> 00:37:21,610
Valahogy már felraktuk a halálbotunkat
a szánkban.

405
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
Igen.

406
00:37:24,670 --> 00:37:25,850
Soha ne beszélj róla.

407
00:37:26,490 --> 00:37:28,610
Nincs itt kint senki.

408
00:37:29,170 --> 00:37:31,370
Csak fent van az erdőben.

409
00:37:31,810 --> 00:37:34,870
Úgy értem, ha én csinálom, neked kell megtenned.

410
00:37:35,630 --> 00:37:36,970
Meg fogod csinálni?

411
00:37:37,310 --> 00:37:38,310
Megcsinálta.

412
00:37:38,390 --> 00:37:41,450
Nyilvánvalóan csinálja. Ó, istenem.

413
00:37:42,770 --> 00:37:44,730
Úgy értem, azt hiszem.

414
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Nem tudom.

415
00:37:49,710 --> 00:37:51,210
tényleg meg akarja dugni?

416
00:37:51,650 --> 00:37:55,950
Úgy értem, csak egyszer élsz, azt hiszem.

417
00:37:56,330 --> 00:38:02,790
Nem tudom, lehet-e.

418
00:38:03,850 --> 00:38:07,810
Úgy értem, ez nem túl rossz érzés.

419
00:38:11,830 --> 00:38:17,470
Úgy értem, igen, úgy értem, meg kellene próbálnod.

420
00:38:20,040 --> 00:38:21,640
Úgy értem, már csinálom.

421
00:39:01,549 --> 00:39:03,070
Ön

422
00:39:03,070 --> 00:39:09,990
ez biztos nem

423
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
furcsa?

424
00:39:11,170 --> 00:39:15,790
Úgy értem, nem, hogy van?

425
00:39:21,580 --> 00:39:22,700
Nem rossz érzés.

426
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
Köszönöm.

427
00:40:50,589 --> 00:40:51,589
Ah-huh.

428
00:41:41,270 --> 00:41:44,070
Ó, igen.

429
00:42:18,990 --> 00:42:19,988
Apánk.

430
00:42:19,990 --> 00:42:22,810
De nagyszerű érzés, nem?

431
00:42:23,590 --> 00:42:26,850
Úgy értem, nem jó érzés, de
ez kurva furcsa.

432
00:42:27,530 --> 00:42:29,830
Tartsd távol a furcsaságokat. Ez nagyszerű,
igaz?

433
00:42:31,330 --> 00:42:33,090
Elég nehéz nem gondolni rá
hogy.

434
00:42:35,150 --> 00:42:38,290
Nem nehéz erre gondolni.

435
00:42:39,890 --> 00:42:43,690
Csak úgy érzem, meg fogom bánni
ezt később.

436
00:42:44,950 --> 00:42:46,630
Most meg fogod bánni?

437
00:42:50,090 --> 00:42:51,710
Ennyi. Minden rendben van.

438
00:42:53,190 --> 00:42:54,270
Meg fogsz halni.

439
00:42:56,230 --> 00:43:00,470
Soha többé nem beszélhetünk róla?
Ó, igen. Ó, igen. Ó, igen. Csak maradj

440
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
a kibaszott sátorban.

441
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
Ó,

442
00:43:03,450 --> 00:43:05,990
bassza meg.

443
00:43:11,070 --> 00:43:12,070
Bassza meg.

444
00:43:20,300 --> 00:43:21,920
Most már biztosan bemelegedtem.

445
00:44:00,850 --> 00:44:05,790
Istenem. Ó

446
00:44:05,790 --> 00:44:10,790
az én

447
00:44:10,790 --> 00:44:20,190
Istenem.

448
00:44:24,299 --> 00:44:29,040
Istenem. Ó, a francba.

449
00:44:33,420 --> 00:44:35,360
Istenem.

450
00:45:17,310 --> 00:45:19,030
Ó, a francba.

451
00:45:20,890 --> 00:45:22,650
Ó, istenem.

452
00:45:23,430 --> 00:45:25,090
Basszus, ez mély.

453
00:47:09,800 --> 00:47:11,880
Látod, mondtam, hogy nem olyan rossz.

454
00:47:12,320 --> 00:47:14,180
Ő apa, én mindent akarok.

455
00:47:16,020 --> 00:47:17,160
Ó, a francba.

456
00:47:18,140 --> 00:47:20,440
Az egészet a szép kis arcomba akarom.

457
00:47:25,860 --> 00:47:29,460
Kurvára akarom.

458
00:47:41,390 --> 00:47:45,470
Ó, istenem.

459
00:47:46,550 --> 00:47:48,450
Tényleg csak ezt tettük?

460
00:47:49,390 --> 00:47:50,390
Megtettük.

461
00:47:51,650 --> 00:47:54,810
Ó, hú.

462
00:47:57,190 --> 00:48:03,390
Hát, úgy értem, szórakoztató volt. Igen. Igen.
Jason azonban a 10. Köszönöm, hogy eljöttél

463
00:48:03,390 --> 00:48:04,390
az arcomra, papa.

464
00:48:04,630 --> 00:48:05,630
Szívesen.

465
00:48:06,190 --> 00:48:07,190
Köszönöm, apa.

466
00:48:08,750 --> 00:48:09,850
Mindenhol megkaptad.